MP3タグ

Linux(Fedora)で、MP3のデータが文字化けしてずっと悩んでました。プレイヤーであるAmarokのソースも眺めてみましたがどうもそれらしい原因は不明。
Windowsに戻ってみてTAGの文字コードを確認してみると、いつのまにかLatin-1に戻ってました… だいぶ前にUTF16に変換しておいたのになぁ。Windowsで走るメディアプレイヤーの何かが勝手に文字コードを変換してくれる模様。
いやはやとても迷惑。