不思議な言い回し

ラジオを聴いていたら聞こえてきた言葉。「体調をこわさないように..」。
えー、体調は壊すものではなく崩すものです。なんでこんな言い回しになっちまうかぁ。
そのほかにも結構よく聞くのが「ふいんき」。このまま漢字変換しても出てこないという「ギャグ」は良く聞きます。
みんなもっと本を読もうよ!